Співпраця Полтавської політехніки зі Сполученими Штатами має не лише освітній, культурний і суспільний, а й виразний науковий вимір. Американські університети, коледжі, науковці та представники Корпусу Миру США систематично долучаються до міжнародних конференцій, пленарних засідань, тематичних секцій і дискусійних панелей університету.
Така взаємодія охоплює психологію і педагогіку, підтримку психічного здоров’я, філологію, перекладознавство, методику викладання іноземних мов, міжкультурну комунікацію, фольклористику та цифрові формати міжнародного академічного обміну.
Психологія педагогіка та психічне здоров’я
Santa Fe College неодноразово виступав співорганізатором міжнародних конференцій Полтавської політехніки з психології та педагогіки. Так, у червні 2022 року коледж утретє долучився до конференції «Психолого-педагогічні координати розвитку особистості».
Онлайн-захід об’єднав 186 авторів із понад 30 закладів освіти й наукових установ України, США, Іспанії, Польщі та Норвегії. В умовах повномасштабної війни учасники зосередилися на підтримці психічного здоров’я, життєстійкості, організації навчання у кризових умовах, роботі з дітьми й дорослими та психологічних якостях ефективного лідерства. Матеріали та посилання
Філологія перекладознавство та іншомовна підготовка
Американські науковці й представники Корпусу Миру регулярно долучаються до конференцій із філології, перекладознавства, міжкультурної комунікації та методики викладання мов.
7-8 листопада 2024 року V Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства» об’єднала представників Santa Fe College, Корпусу Миру США в Україні, University of Wisconsin-Stevens Point та партнерів з інших країн. Американська участь охопила доповіді з мовної освіти, сталого розвитку, перекладацьких студій і міжкультурної комунікації. Серед учасників були Світлана Шаркова, пов’язана із Santa Fe College, менеджерка програм Корпусу Миру США Жанна Гриценко та дослідниця Шарі Вілсон або Shari L. Wilson з University of Wisconsin-Stevens Point.
7 травня 2025 року XI Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології в контексті іншомовної підготовки фахівця» зібрала понад 120 учасників із восьми країн. До обговорення долучилися представниця Корпусу Миру США Тетяна Гайдук, Роберт Романчук (Robert Romanchuk) із Florida State University, Мері Талалай (Mary Talalay) із Johns Hopkins University та Ліза Рьоко Вакамія (Lisa Ryoko Wakamiya) з Florida State University. Їхні доповіді стосувалися когнітивних переваг вивчення мов, навчальних ресурсів з української мови для англомовних користувачів і забезпечення якості іншомовної освіти.
11-12 листопада 2025 року VI конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства» знову залучила представників Santa Fe College і Корпусу Миру США. Мері Талалай представила доповідь про мовні, стратегічні та етичні складники професійної компетентності перекладача. Інші дискусії стосувалися машинного перекладу, перекладацької етики, культурної пам’яті, методик навчання мов, Collaborative Online International Learning та змішаного навчання.
Матеріали та посилання
-
Міжнародна конференція викладачів іноземних мов і перекладачів
-
Американські науковці на конференції з іншомовної підготовки
UA US Educational and Cultural Insights
Окремим регулярним форматом українсько-американського академічного діалогу стала міжнародна дискусійна панель UA-US Educational and Cultural Insights, ініційована кафедрою загального мовознавства та іноземних мов.
2 квітня 2025 року панель відбулася в межах V ювілейної конференції молодих науковців «Філологія очима молоді». До англомовної дискусії долучилися науковці, викладачі та студенти Полтавської політехніки, американських університетів і Корпусу Миру США. Серед учасників були Шарі Вілсон з University of Wisconsin-Stevens Point, Роберт Романчук із Florida State University, Мері Талалай, представниці Корпусу Миру Жанна Гриценко й Тетяна Гайдук та інші американські фахівці.
Студенти Florida State University представили дослідження з порівняльної фольклористики, українських дум, південнослов’янських епічних пісень і образів жінок у героїчних сюжетах. Панель дала молодим науковцям змогу презентувати результати англійською мовою, отримати фаховий відгук і порівняти підходи різних академічних традицій.
Онлайн-формат забезпечив участь партнерів зі США в умовах воєнного стану та створив спільний простір для викладачів і студентів.
Матеріали та посилання